Lichtinstallation „MI‐E DOR DE TINE“

Der Verein Cologne Alliance, Gesellschaft zur Förderung der Städtepartnerschaften der Stadt Köln e.V., lädt ein zur Illumination der Lichtinstallation „MI‐E DOR DE TINE“ der  rumänischen Partnerstadt Cluj-Napoca (Klausenburg) am

Freitag, 4. November, 18 Uhr, Schokoladen Museum

Der beleuchtete Schriftzug wurde von der „Asociatia Daisler“ entworfen und richtet sich insbesondere an die im Großraum Köln, aber auch in ganz Deutschland lebenden Menschen mit rumänischen Wurzeln oder Beziehungen nach Rumänien. Die im Jahr 2018 geschaffene Lichtinstallation ist Teil einer kulturellen Bewegung, die die Verbindungen zwischen den Rumänen, die weit weg von zu Hause leben, und denen, die im Land geblieben sind, durch ein künstlerisches Medium herstellt.

Während in Köln der Schriftzug „Mi-e dor de tine“ (Ich vermisse Dich) Richtung Rumänien „sendet“, werden die Antworten „Și mie“ (Ich vermisse Dich auch) und „Te aștept“ (Ich warte auf Dich) in den rumänischen Städten Timișoara (Europäische Kulturhauptstadt 2023) bzw. Cluj-Napoca Richtung Köln strahlen.

Nach London im Jahr 2019, Chicago im Jahr 2021 und Washington D.C. im Jahr 2022 ist Köln die vierte Stadt außerhalb Rumäniens, in der die Illumination installiert wird.

CologneAlliance, der Dachverband aller 22 Städtepartnerschaftsvereine, realisiert das Projekt in Zusammenarbeit mit dem Städtepartnerschaftsverein Köln – Klausenburg / Cluj-Napoca .