Kölsches Wöderboch

Die kölsche Sproch, oder auch die kölsche Mundart, ist ein rheinischer Dialekt den es zu erhalten gilt. Mit unserem kleinen kölschen Wöderboch wollen wir unseren Beitrag dazu leisten und hier und da zum Schmunzeln anregen.

Auch lohnt es mal bei der Akademie för uns kölsche Sproch unter www.koelsch-akademie.de vorbeizuschauen – dort gibt es ein Online-Wörterbuch, eine kölsche Liedersammlung und Seminar Angebote für „Kölsch-Kurse“. Quelle: Peter Caspers, Greven Verlag

Einfach deutsches oder kölsches Wort im Suchfeld eingeben!

 

DeutschKölsch
ZigaretteZerettcher
VegetationVejetazijon
sich überschlagenüvvertirvele
vorwärmentemperiere
TaschengeldTäschejeld
MakroneMakröncher
heimlich handelnmaggele
sinnloses GeredeKäuverzällerei
BeamterBedeenter
ZiegeHippe
älterer MenschHippelepipp
KästchenhüpfenHöppemötzje
SchlaukopfVokatives
GymnasiumPenne
BlähungenPüpp
RasiererSchrabbmaschine
FeinschmeckerSchluchmuul
HolzkreiselWippdöppche
AusredeKunkelefus
VermögenMattesklemang
GerümpelRempelskrom
NachtschrankNaakskumödche
UmwegÖmwäch
SchmetterlingeFifaldere
DornenheckeDönehegge
Träubchen/TraubeDrüvjer
KaffeesatzKaffeemutt
KegelkugelKäjelklotz
kleine WundeWihwihche
WurzelWözelche
NeckereiUuzerei
SchmeichlerKumplementemächer
HagebutteHaanappel
EisblumeIesblom
BefehlKummedererei
MückenMöcke
unruhiger MenschRappeledames
festliches GebäckRodong
FlötenspielerFleutemann
FroschHöppekrad
„dünner“, aufgeschütteter KaffeeMuckefuck
Übelkeit, üble LauneJrasöhrichkeit
albernes GeschwätzAlfanzerei
das jüngste KindNeßhökche
RegentropfenRändroppe
kleiner RaumKabüffje
GerümpelPröttelskrom
WurstWoosch
herzförmige SüßkirscheHätzkeesch
Stirn- PonylockeJaköbche
KleinkramJeschräppels
WeckmannKloskälche
Spatz, SperlingMösch
minderwertige WareFuschkrom
BrautkleidBruckskleid
ButterbrotBotteramm
Bottmühle in der SüdstadtBottmüll
FackelFlambau
FeuerzeugFörzüch
„Töpfchen“ KindKackstohl
Taugenichts, SchlingelLotterbov
SchuftRabau
MarmeladeKreggsfett
PiefjerPfeife
SchuftPimock
WeißfischAlfter
StreichholzFixför
KastanienbaumKuschteibäum
KopfschmerzenHäuvping
TurteltaubeLaachduv
BrennnesselBröhnessel
KartoffelÄdappel
SchrotthändlerAldräuscher
SchürzenjägerJöckebömmel
TanteMatant
ZwetscheQuetsch
kleiner RestRötzje
SchmutzSchmiralje
Pommes FritesStängelchesädäppele
dünne BrüheJeschläpps
FeldmohnKlatschblom
TaschenmesserKlappmetz
KopflausKoppluus
PapierdrachenPattevugel
Wein für die MessfeierPollewing
geizig, sparsamschrabbich

Anzeige
Mediaberater gesucht

Termin-Kalender

Sie haben einen Termin für uns?

Tragen Sie ihn einfach in unser Formular ein >>>

Aktuelle Ausgabe